Discours direct et indirect au Brevet 2027 : les transformations à connaître
Français — 2026-10-17
Reconnaître et transformer les paroles rapportées : pronoms, temps verbaux, questions et repères de temps avec exemples corrigés.
Deux façons de rapporter des paroles
Le discours direct présente les paroles comme une prise de parole autonome, souvent avec des guillemets, des tirets ou deux-points. Le discours indirect les intègre à une phrase dépendant d'un verbe de parole ou de pensée.
Au Brevet 2027, une transformation peut porter sur plusieurs éléments à la fois : pronoms, temps, ponctuation et repères de temps ou de lieu.
Exemple au présent
« Lina dit : “Je suis prête.” » devient « Lina dit qu'elle est prête. » Le pronom « je » devient « elle », car le narrateur parle de Lina. Les guillemets disparaissent et les paroles sont introduites par « que ».
Le verbe introducteur est au présent : on conserve ici le présent « est ».
Exemple avec un verbe introducteur au passé
« Lina a déclaré : “Je partirai demain.” » peut devenir, dans un récit rapporté plus tard, « Lina a déclaré qu'elle partirait le lendemain. » Le futur devient un conditionnel exprimant le futur dans le passé. « Demain » devient « le lendemain » parce que le repère temporel du récit change.
Ces changements dépendent du contexte : n'applique pas une liste de substitutions sans vérifier quand le narrateur rapporte les paroles.
Transformer une question
« Il demande : “As-tu compris ?” » devient « Il demande si elle a compris », si la question s'adresse à une fille dont on parle. Une question appelant oui ou non est introduite par « si ».
« Il demande : “Où habites-tu ?” » devient « Il demande où elle habite ». On ne conserve pas l'inversion du discours direct.
Exercice corrigé
Transforme « Paul disait : “Nous travaillons ici.” », en supposant que « nous » désigne Paul et ses camarades et que le narrateur se trouve ailleurs.
Une réponse possible est : « Paul disait qu'ils travaillaient là. » Les personnes, le temps verbal et le lieu sont adaptés à la situation d'énonciation.
Et le discours indirect libre ?
Il rapporte des pensées ou des paroles sans guillemets ni subordination explicite, en conservant parfois des marques expressives du personnage. Pour le reconnaître, observe la voix du personnage dans le récit et ne te limite pas à chercher un verbe comme « dire ».
Continue tes révisions
Retrouve le cours et les entraînements dans le [chapitre Les Paroles Rapportées](/brevet/francais/les-paroles-rapportees), puis consulte la [fiche de révision Les Paroles Rapportées](/fiche/69923996-710a-40f9-a827-7af86bcbcc42). Pour mettre la méthode en pratique, travaille sur les [annales corrigées du Brevet](/sujets).